yagshamash
№ 1754335
-----
Ти правий у своєму посилі. Абсолютно. Тільки мова і культура вони живуть у просторі і часі. Все розвивається не так як ми з Тобою вважаємо як має це курва розвиватися... але розвивається за своїми законами.

Наприклад, як ми тут в Україні називаємо нашу національну команду з футболу? Ясна річ Збірна.- а чи ця Збірна це українське слово, та курва ніт. Це з російської совєцкої Сборная.

Другий приклад, в Києві після 2014 року почалася справжня українізація. І приміром бізнес починає шукати українські відповідники. Але винаходить симулякри.

Наприклад. Сир та ковбаска - запечено м'яско" - слоган Київської мережі Сирно-ковбасна крамниця.

І питання чи сирно-ковбасна крамниця -чи тут все ОК?

З погляду російськомовної людини Как будет магазін по-українскі - будєт крамниця тут все Ок.

А з погляду історії це хуйня. ТОму що старонімецьке слоово Крам Krahm Kram - це сукно, товари, господарчі товари і аж ніяк не їжа ніяк не лебенсміттель або фууд.

Отже крамниця - це магазин продажу для сиру і ковбаси. це одяг, господарчі товари.
А тим не менше в свідомоості простих українців крамниця зараз це магазин будь-який.

Отже, я тобі навів приклад, як розвивається мова незалежно від того як ти вважаєш це добре чи це погано, це естетично чи ні. Пох. Воно в нас не питає.

Зараз всі українські твітеряни і прогресивні вживають російське слово "прям" - Ну це прям круто. Ну це прям неподобство.