sk(здал еку…) [Останнi 20 месаг] [AI портрет] 👍·👎·
№ 1581812 вiд 2020-09-22 11:45:26

теніс
РґРёРІР» СЋСЃСЊ що даша Р» опатецька Р·РЅРѕРІСѓ Р·РЅСЏР» ась Р· турніру…
думаю що «РІСЃРµ» …
потенційно перша раетка світу. РЅР° СЋРЅС–РѕСЂСЃСЊРєРѕРјСѓ СЂРі обігрувал Р° РєРѕРєРѕ гауф, С—С— ціл РёР№ СЂС–Рє беспл атно Сѓ СЃРІРѕС—С… академії тренува тренер серени…
С—С— мама (СЏРє кажуть) принципово РЅРµ хотіл Р° РїР» атити нормал СЊРЅРёРј тренерам чи менеджерам щоб вел Рё дашу дал С–, навіть Р· академією муратогл Сѓ РЅРµ захотіл Рё підписувати контракти… загнал Рё дівчину РґРѕ того що СЂС–Рє назад отримал Р° серйозну травму РєРѕР» С–РЅР°. ел С–РЅР° дал Р° гроші, операція РїРѕ-моєму РІ італ С–С—. РїС–РІ-СЂРѕРєСѓ РІС–РґРЅРѕРІР» ення С– Р·РЅРѕРІСѓ «РїРѕРіРЅР°Р» Р°» РїРѕ турнірам С– Р·РЅРѕРІСѓ постійні травми та зняття…
марта-л еся-кал ініна та даша снігур (що 1.5 року назад виграл а юніорський в-дон) - починають у квал ах на рг

Sauron [Останнi 20 месаг] [AI портрет] 👍·👎·
№ 1581811 вiд 2020-09-22 11:44:51

Дубл яж - це майже завжди хуйня хоча б тому, що сл ова треба підл аштовувати під міміку губ тож неможл иво точно передати зміст іншомовного речення за таких умов.
Просто спробуйте подивитись ваші ул убл ені філ ьми в оригінал і (якщо це англ звісно).

Дивитись філ ьм з дубл яжем - це як юзати товстий презерватив (як тіл ьки спробуєш без нього, то з ним вже не зможеш)!

Р—Р†
Окрема гидота РІ РґСѓР±Р» яжі, це Р» окал СЊРЅС–/адаптовані жарти РїСЂРѕ «РјРµС‚СЂРѕ РЅР° Троєщину» або ще якась поєбота.

sk(здал еку…) [Останнi 20 месаг] [AI портрет] 👍·👎·
№ 1581810 вiд 2020-09-22 11:41:45

недавно пробігал Р° інфа Р· РїСЂРёРІРѕРґСѓ С–СЂР» андії та С—С— РјРѕРІРё…
ввел Рё «РґРІРѕ-мовність». через 100 СЂРѕРєС–РІ РјРѕРІР° майже Р·РЅРёРєР» Р°. зараз РЅР° РґСѓРѕР» С–РЅРіРІРѕ вивчаючих С–СЂР» андську Р±С–Р» ьше РЅС–Р¶ тих хто нею користується РІ побуті
тому, якщо пересічний українець не розуміє іноземну мову - нехай дивиться дубл яж

Starik(Украіна, РљРёС—РІ) [Останнi 20 месаг] [AI портрет] 👍·👎·
№ 1581809 вiд 2020-09-22 11:01:02

Недописувач (ал е Поціновувач)
в„– 1581807

Все равно есть чел овеческий фактор, который вл ияет на качество.
Кроме того у москал ей тоже не пал ьцем дел анные

Voxa(Рј. Запоріжжя) [Останнi 20 месаг] [AI портрет] 👍·👎·
№ 1581808 вiд 2020-09-22 11:00:02

кл оуноркратія, як продюсери сватів, на 100% орієнтуються на російський ринок, тому їм україномні версії і нах не впирал ись

Недописувач(ал Рµ Поціновувач) [Останнi 20 месаг] [AI портрет] 👍·👎·
№ 1581807 вiд 2020-09-22 10:44:45

Щодо РґСѓР±Р» яжу, то це питання РїРѕР» ітичне. РЈ нинішній Україні, РґР» СЏ того, щоб завоювати РіР» ядача, український РґСѓР±Р» СЏР¶ має бути РЅР° РіРѕР» РѕРІСѓ якісніший Р·Р° СЂРѕСЃС–Р№СЃСЊРєРёР№. Держава має підтримати (грошима чи преференціями) - ал Рµ хто Р± це РїРѕСЏСЃРЅРёРІ продюсерам «РЎРІР°С‚С–РІ» та іншій РєР» оуноті?

Недописувач(ал Рµ Поціновувач) [Останнi 20 месаг] [AI портрет] 👍·👎·
№ 1581806 вiд 2020-09-22 10:41:01

Хто не ознайомився, раджу вел ике інтервʼю Марчука (з 4 частин) у русскоязичной газєтє FuckTy. Старий гебіст - він, звичайно, навчений справл яти добре враження, ал е так чи інакше вміє мисл ити, анал ізувати та посл ідовно викл адати свої думки - на відміну від кл оунів та інших прімкнувших підарасів.

1. https://ukraine.fakty.ua/355651-rossii-udalos-priblizit-ukrainu-k-pryamym-peregovoram-s-ordlo---evgenij-marchuk

2. https://ukraine.fakty.ua/355666-v-nashih-otnosheniyah-s-rossiej-dopuskayu-vse-dazhe-bolshuyu-vojnu---evgenij-marchuk

3. https://ukraine.fakty.ua/355764-otnoshenie-vysshih-eshelonov-vlasti-k-prorossijskim-silam-v-ukraine-ochen-serezno-zanizheno---evgenij-marchuk

4. https://ukraine.fakty.ua/355781-sprognozirovat-dejstviya-rossii-nevozmozhno-s-tochki-zreniya-zdravogo-smysla---evgenij-marchuk

Папка [Останнi 20 месаг] [AI портрет] 👍·👎·
№ 1581805 вiд 2020-09-22 10:08:07

2 Sauron
в„– 1581801

В теорії - маєш рацію. І в поодиноких випадках - також.
А в поточних реал іях України - це все фігня. Тут вибір простий - або російський або український дубл яж. Бомбезно дубл ьовані українською Тачки дал и дуже потужний поштовх дубл юванню мул ьтфіл ьиів українською навіть до закону про дубл яж філ ьмів в кінотеатрах українською. А діти - це саме гол овне пол е битви за мову/кул ьтуру/націонал ьну свідомість. А мул ьтфіл ьми - один з основних ел ементів впл иву на дітей.
Тому такі новини - це ДУЖЕ гарні новини, які потрібно всіл яко вітати.

Batyj [Останнi 20 месаг] [AI портрет] 👍·👎·
№ 1581804 вiд 2020-09-22 09:40:07

С-27 Спартан ВВС Сл овакии идет в районе Умани на Никол аев, скорее всего
https://www.flightradar24.com/SQF104/25926099
А там уже ходит Оспри. вероятно
https://www.flightradar24.com/12345678/25926a05

olma [Останнi 20 месаг] [AI портрет] 👍·👎·
№ 1581803 вiд 2020-09-22 09:39:42

Щоб ціл ковито насол оджуватися серіал ом чи кіном в оригінал і треба знати добре мову. Є акценти, сл енги, місцеві діал ектизми. Ясно, субтитри англ ійські допомагають.

Я подекол и дивл юся Нетфл ікс з англ ійськими субтитрами, ал е 60% вмикаю субтитри пол ьською мовою, щоб не користуватися російськими (українських субтитрів практично немає в Нетфл іксі). А пл атформа відсл ідковує як ти дивишся, і пропонує нове кіно вже з параметрами за замовчанням
Тож нехай дубл юють, перекл адають, там жеж опціонал ьно можна все вибрати.

Batyj [Останнi 20 месаг] [AI портрет] 👍·👎·
№ 1581802 вiд 2020-09-22 09:20:17

и еще. На Ананасе есть стоянка дл я машин, хорошая раздевал ка с сауной (небол ьшой). Ну и по мел очам - мячи купить, ракетку быстро перетянуть, ручку перемотать..

Sauron [Останнi 20 месаг] [AI портрет] 👍·👎·
№ 1581801 вiд 2020-09-22 07:44:42

Хвал ити дубл яж можуть тіл ьки ті, хто не сл ухав оригінал ьну доріжку.
Насправді майже пол овина кайфа від роботи актора йде не візуал ьно, а через його гол ос й у випадку дубл яжу ви втрачаєте це.
Особл иво сил ьно це стосується озвучки анімаційних філ ьмів (на яку купують кл асних акторів), які потім дубл юють у нас. Це просто зашквар. :)

Ал е також згоден, що якщо тексту багато, то читаючи титри ти іноді не встигаєш за подіями на екрані, тож, якщо хочете біл ьше кайфу від філ ьму, треба дивитись не з укр титрами, а з оригінал ьними. Максимал ьний ефект - взагал і без титрів.

LAZY
в„– 1581797 РІiРґ 2020-09-22 01:19:56

> Дубл яж - ёбаное зл о

Perfect Stranger (http://www.ukrainiansoccer.net)
в„– 1581800 РІiРґ 2020-09-22 06:23:53

> дужe ширoкo узaгaл ьнюєш.

Perfect Stranger(http://www.ukrainiansoccer.net) [Останнi 20 месаг] [AI портрет] 👍·👎·
№ 1581800 вiд 2020-09-22 06:23:53

LAZY
в„– 1581797

дужe ширoкo узaгaл ьнюєш. є дoбрi прикл aди кoл и гaрний пeрeкл aд укрaїнськoю звучить крaщe нiж oригiнaл. Взяти хoчa б Мaдaгaскaр

Batyj [Останнi 20 месаг] [AI портрет] 👍·👎·
№ 1581799 вiд 2020-09-22 03:20:06

Наскока своюодно - надо заонить, там свой сайт есть. Но есть и постоянные кл иенты..

Batyj [Останнi 20 месаг] [AI портрет] 👍·👎·
№ 1581798 вiд 2020-09-22 03:17:50

На нииске, ананас, 200 в час 1 -4 корты и 250 5 корт. Летом. Зимой дороже.
Дл я 2 пар фигня, по 50 грн с носа

LAZY [Останнi 20 месаг] [AI портрет] 👍·👎·
№ 1581797 вiд 2020-09-22 01:19:56

m1919(Київ - чемпіон!)
в„– 1581794

Дубл яж - ёбаное зл о. Фил ьмы надо смотреть в оригинал е с субтитрами. А не чью-то пол упереваренную бл евотину потребл ять.

Призрак замка [Останнi 20 месаг] [AI портрет] 👍·👎·
№ 1581796 вiд 2020-09-22 00:22:49

2 Batyj
в„– 1581786
А скіл ьки коштує і наскіл ьки віл ьно туди попасти?

olma [Останнi 20 месаг] [AI портрет] 👍·👎·
№ 1581795 вiд 2020-09-21 23:53:08

m1919(Київ - чемпіон!)
в„– 1581794
---
Добра новина.

m1919(РљРёС—РІ - чемпіон!) [Останнi 20 месаг] [AI портрет] 👍·👎·
№ 1581794 вiд 2020-09-21 23:44:52

Студії озвучення Postmodern Postproduction і Так Треба Продакшн офіційно стали частиною Netflix Post Partner Program та займатимуться дублюванням, транскрибуванням та контролем якості фірмової продукції Netflix українською мовою!

olma [Останнi 20 месаг] [AI портрет] 👍·👎·
№ 1581793 вiд 2020-09-21 23:26:39

Юрий Христензен
3 РіРѕРґ В·

РЎРєРѕР» СЊРєРѕ можно повторять!? Есл Рё питерская школ Р° РґР·СЋРґРѕ выпустил Р° Р±РѕР» ьше РјРёР» Р» иардеров, чем Гарвардский университет, значит РѕРЅРё РІСЃС‘ дел ают правил СЊРЅРѕ РІ своей системе координат. Р? нечего Рє РЅРёРј Р» езть СЃРѕ своей морал СЊСЋ Рё ценностями. РћРЅРё РІСЃС‘ равно ничего РЅРµ РїРѕР№РјСѓС‚, потому что руководствуются РґСЂСѓРіРёРјРё критериями успеха.

https://www.facebook.com/sn258/posts/3829034950442221

цей одесит - Хрістензен тол ково цю гебню розшифровує.

Sauron [Останнi 20 месаг] [AI портрет] 👍·👎·
№ 1581792 вiд 2020-09-21 23:09:22

Starik (Украіна, Київ)
в„– 1581789

Бл я, краще ми б думал и тіл ьки про незрозуміл у Bethesda :(

Perfect Stranger(http://www.ukrainiansoccer.net) [Останнi 20 месаг] [AI портрет] 👍·👎·
№ 1581791 вiд 2020-09-21 22:20:51

Недописувач (ал е Поціновувач)
в„– 1581772

СЃС‚aСЂРёР№ РјaСЂaР·Рјaтик…

olma [Останнi 20 месаг] [AI портрет] 👍·👎·
№ 1581790 вiд 2020-09-21 22:10:37

Батий, СЏ СЏРє С– ти Р·РІРёРє сам зайти РІ магазин, роздивитися товар взяти РІ СЂСѓРєРё, вдягнути РѕРєСѓР» СЏСЂРё почитати етикетку… РђР» Рµ зараз РІСЃРµ РІ РѕРЅР» айн С– так Р±СѓРґРµ вже назавжди.
Вже виростає покол іння, яке не ходить в магазини, а все замовл яє через смартфон. Як японські хікікоморі.

Я до того, що можна вина купл яти на Розетці, або в інтернет-магазинах самого виробника. Хоча доставку треба опл ачувати додатково.

Starik(Украіна, РљРёС—РІ) [Останнi 20 месаг] [AI портрет] 👍·👎·
№ 1581789 вiд 2020-09-21 22:05:09

sk (Redmi note 6 pro)
в„– 1581767

ну новость про Bethesda надо не так подавать :)
Теперь мел комягкие вл адеют The Elder Scrolls, Fallout, DOOM, Quake, Wolfenstein и Dishonored.
Это тол ько саыме известные.

olma [Останнi 20 месаг] [AI портрет] 👍·👎·
№ 1581788 вiд 2020-09-21 22:01:16

Batyj
в„– 1581776
-----
Батий, а чи у тебе на районі є магазин- пункт видачі замовл ень від Розетка. ua В цих магазинчиках зазвичай є ал когол ьний відділ і є Чизай, Трубецькой, Кол оніст. Невел ичкий вибір, ал е шось можна вибрать

Batyj [Останнi 20 месаг] [AI портрет] 👍·👎·
№ 1581787 вiд 2020-09-21 22:00:07

Корты на Ледовом стадионе, напротив ипподрома, - не помню. Но можно позвонить, узнать..

Batyj [Останнi 20 месаг] [AI портрет] 👍·👎·
№ 1581786 вiд 2020-09-21 21:51:56

на Динамо еще стенка есть. Корты через дорогу ресторана Динамо..

Batyj [Останнi 20 месаг] [AI портрет] 👍·👎·
№ 1581785 вiд 2020-09-21 21:49:32

как это нет? Это зимой нет, в пузыре. А л етом, пузырь снимают, и задняя стена раздевал ок это и есть стенка..

Batyj [Останнi 20 месаг] [AI портрет] 👍·👎·
№ 1581784 вiд 2020-09-21 21:48:17

Пардон. АНАНАС.
Кл уб Ананас, не апел ьсин..

sk(здал еку…) [Останнi 20 месаг] [AI портрет] 👍·👎·
№ 1581783 вiд 2020-09-21 21:48:17

m1919(Київ - чемпіон!)
в„– 1581778
навіть РЅРµ пригадаю РґРµ стінка С”…
на л ьодовому бул а - ал е там почал и перебудовувати корти і по-моєму стінки немає
Batyj
В Ананасі ж стінки немає (я правда там вже пару років не був)
РЅР° петрівському точно стінка С” - ал Рµ туди їхати Р·Р° місто РЅРµ РІСЃС–Рј зручно…
РЅРµ знаю. стінка - то дуже скучно… простіше знайти СЃРѕР±С– СЏРєРѕРіРѕСЃСЊ «С‡Р°Р№РЅРёРєР°» С– Р· РЅРёРј РіРѕРґРёРЅРєСѓ постукати…

Batyj [Останнi 20 месаг] [AI портрет] 👍·👎·
№ 1581782 вiд 2020-09-21 21:45:03

корты нииска, бл ин. Стенка есть..
Пару составить не могу по причинам здоровья. Надеюсь, временно..
Есл и кл иент играет хорошо, могу ввести в кампанию тенисистов пенсионеров, бывшую нииска, щас играют на Науке.. Там еще дешевл е..

Batyj [Останнi 20 месаг] [AI портрет] 👍·👎·
№ 1581781 вiд 2020-09-21 21:22:28

Максима Кривоноса, 2.

Batyj [Останнi 20 месаг] [AI портрет] 👍·👎·
№ 1581780 вiд 2020-09-21 21:21:51

Тенисные корты РќР? Р? РЎРљР°, сейчас РєР» СѓР± «РђРїРµР» СЊСЃРёРЅ».
Пл атно, но не очень дорого. Можно и с тренером поиграть..

sk(Redmi note 6 pro) [Останнi 20 месаг] [AI портрет] 👍·👎·
№ 1581779 вiд 2020-09-21 20:23:18

#Kavkaz2020 is going on in #Armenia with large numbers of #Russian troops participating.

It's not surprising that Azeris are a bit nervous at the moment.
#Russia
…
Азери РѕРіРѕР» РѕСЃРёР» Рё РјРѕР±С–Р» ізацію…

m1919(РљРёС—РІ - чемпіон!) [Останнi 20 месаг] [AI портрет] 👍·👎·
№ 1581778 вiд 2020-09-21 19:52:20

2 Batyj і хто у нас ще тенісом бавиться.
Може що порадите старому індіанцю з 29го? Що потрібно:
стеночка шоб постучать…нужно восстанавл ивать С…РІРѕСЂРјСѓ.
Жэл ател ьно недал еко от метро

Enot [Останнi 20 месаг] [AI портрет] 👍·👎·
№ 1581777 вiд 2020-09-21 19:47:30

Я думаю він знищить усі кл уби які кол ись купив. Бо якщо знищити юрособу, скл адніше буде доказати якісь оборудки що бул и зробл ені за їх допомогою.

Batyj [Останнi 20 месаг] [AI портрет] 👍·👎·
№ 1581776 вiд 2020-09-21 19:39:46

Заехал седня в супермаркет на Сурикова. Нихуя Чизая нет. Никакого..

Batyj [Останнi 20 месаг] [AI портрет] 👍·👎·
№ 1581775 вiд 2020-09-21 19:38:19

кал омойша оказуется не тока Днепр убил. А еще и Строител ь..
Технически одинаково - невыпл ата дол гов по зарпл атам л егионеров..

та ж не москаль [Останнi 20 месаг] [AI портрет] 👍·👎·
№ 1581774 вiд 2020-09-21 19:35:25

olma
в„– 1581773
справжню Троянду 87р., думаю ще можна знайти у Бобовищі, у зовсім не розкручених зал ишках вел ичезних кол ись підвал ів. і мерл о там божественне бул о і ще багато чого не магазинного

olma [Останнi 20 месаг] [AI портрет] 👍·👎·
№ 1581773 вiд 2020-09-21 19:16:42

та ж не москал ь
в„– 1581769
----
Дякую Р·Р° інфу. РЇ «РўСЂРѕСЏРЅРґСѓ» пару СЂРѕРєС–РІ тому РїРёРІ Сѓ Львові, РєРѕР» РёСЃСЊ там недал еко Р РёРЅРєСѓ Р±СѓРІ підвал ьчик Закарпатське РІС–Рґ Ковача. Дуже непогане РІРёРЅРѕ.

Рђ також Чизай продає «РўСЂРѕСЏРЅРґР° Карпат» 0.5 Р». 277 РіСЂРЅ.

З сол одких вин пробував раніше наші кримські мускати, марсал у Сиціл ії. Ал е найкраще що пробував з десертних то був Сотерн з Бордо (Sauternes АOC) там воно таке сол одке водночас має кисл отність, та одначе вино так сконструйоване, що одне одного бал ансує, аромат і довжел езний післ ясмак - божествений трунок виходить.

Сотерн на відміну від наших кріпл ених, робицця з ягід, вражених шл яхетною пл існявою. І отже, там теж не кожен рік виходить зробить це вино так як у них заведено за стандартом.