sk(win10 acer 3810t) [Останнi 20 месаг]
№ 1536848 вiд 2016-10-14 10:09:28

вітання усим хто причетний до свята!
---
Вьетнам отказал России в размещении военной базы
http://bit.ly/2ebdDYz

Atroy [Останнi 20 месаг]
№ 1536847 вiд 2016-10-14 09:45:21

2 olma
в„– 1536841
Абсол ютл и факін райт ;)

Atroy [Останнi 20 месаг]
№ 1536846 вiд 2016-10-14 09:44:13

Усіх вояків - зі Святом!
А ще сьогодні Покрова та день Запоріжжя. Нал ивайте.

торео [Останнi 20 месаг]
№ 1536845 вiд 2016-10-14 07:45:51

Щодо пол ковника Грицацуєнка - я за нього гол осував свого часу, ал е потім відмовився, бо дядько - посл ідовний л узер, закоханий у себе і нездатний сформувати навкол о себе команду. Однієї чесності замал о.
А якщо подивитися на рекорди з продажу озброєнь за часи його міноборонства, то не зовсім зрозуміл о, в чому його внесок у реформу армії (крім того, що портянки замінил и носками).

торео [Останнi 20 месаг]
№ 1536844 вiд 2016-10-14 07:38:40

Всіх, хто захищає Україну, і тих, хто допомагає армії - з днем Захисника!

Фоззі [Останнi 20 месаг]
№ 1536843 вiд 2016-10-14 02:53:15

2 Геть [Останнi 20 месаг] № 1536737
Гриценко мав би за базаром і профіл ьною освітою очол ити перший добробат. А на ні нема довіри до хуйні.

OlegSh [Останнi 20 месаг]
№ 1536842 вiд 2016-10-14 00:57:50

Рќe С‡iРїР» СЏР№С‚eСЃСЏ Рґo aРЅРіР» iР№СЃСЊРєoС— «С…». AРЅРіР» iР№СЃСЊРєa «С…» Р» eРіeРЅСЊРєa СЏРє С…РјaСЂРєa, СЏРє С‚eРЅРґiтнa РєoР±iткa Р№ РІРёРјoР» яється oРґРЅРёРј Р» РёС€e РґРёС…aРЅРЅСЏРј. Р™ РЅe РјaС” РЅiСЏРєoРіo РІiРґРЅoС€eРЅРЅСЏ Рґo СЂoСЃiР№СЃСЊРєoС— «С…» Сѓ СЃР» oРІi «С…СѓР№» :-)

olma(Р РёРј, Італ С–СЏ) [Останнi 20 месаг]
№ 1536841 вiд 2016-10-14 00:42:45

В англ ійській як і в інших мовах ті ж самі л ітери та спол учення л ітер в різних сл овах читаються по різному.

І це є пробл ема дл я трансл ітерації на нашу мову. Пробл ема у тому, все це описати і вписати в наш правопис. Harvard можна спокійно і л егко передавати як Гарвард, ал е hi-tec не думаю, що добре передавати як гайтек. Все ж таки звучить воно бл ижче до хайтеку.

Someone [Останнi 20 месаг]
№ 1536840 вiд 2016-10-14 00:09:24

Португал ьцы / бразил ьцы - шипел явый народ, их язык ни с чем не спутаешь.

Недописувач (ал Рµ РџРѕ [Останнi 20 месаг]
№ 1536839 вiд 2016-10-14 00:05:07

Один з апофеозів нахабного кацапства у перекл аді особистих імен (зауважимо, що подібною фуйнею кацапи страждал и десь до кінця 1950-х рр.)

Недописувач (ал Рµ РџРѕ [Останнi 20 месаг]
№ 1536838 вiд 2016-10-14 00:04:36

LAZY [Останнi 20 месаг]
в„– 1536832 РІiРґ 2016-10-13 23:03:50

Звичайно, немає там РЅС– фрикативного «Рі», РЅС– СЂРѕСЃС–Р№СЃСЊРєРѕРіРѕ «С…». РђР» Рµ якщо хочеться, щоб РЅР° початку СЃР» РѕРІР° Р±СѓРІ РїСЂРёРіРѕР» РѕСЃРЅРёР№ Р·РІСѓРє, то передавати Р№РѕРіРѕ краще вже українським «Рі», аніж харкаючим СЂРѕСЃС–Р№СЃСЊРєРёРј «С…».

Salomon [Останнi 20 месаг]
№ 1536837 вiд 2016-10-13 23:43:57

Said Hamlet to Ophelia,
I ll draw a sketch of thee.
What kind of pencil shall I use?
2B or not 2B?
(c)

Ironbelly(Klaatu barada nikto) [Останнi 20 месаг]
№ 1536836 вiд 2016-10-13 23:42:10

Salomon в„– 1536825
У португал ьській мові дуже багато S вимовл яють, як Ш. Тим біл ьше, що я прикал увався ;). Ал е Н на початку сл ова точно не вимовл яють.

Someone [Останнi 20 месаг]
№ 1536835 вiд 2016-10-13 23:34:09

РџРѕРјРЅСЋ, как-то Сѓ нас РЅР° СѓР» ице РїРѕСЏРІРёР» СЃСЏ новый жил ец. Р’ то время РїСЂРѕС…РѕРґРёР» ЧМ РїРѕ футбол Сѓ, Р° Сѓ нас такая фишка - вешать фл ажки страны Р·Р° которую топишь. Выезжает этот новый жил ец РёР· гаража СЃ СЂРѕСЃСЃРёР№СЃРєРёРј трикол РѕСЂРѕРј. Думаю, надо СЃ РЅРёРј познакомиться, футбол вместе посмотреть. Короче, как тол СЊРєРѕ РѕРЅ открыл СЂРѕС‚ Рё РїРѕР» РёР» РѕСЃСЊ гэканье Рё шоканье, СЏ РїРѕРЅСЏР» - казачок засл анный :) Оказал РѕСЃСЊ, чувак РёС… Кировограда, считал себя СЂСѓСЃСЃРєРёРј :) РќСѓ, примерно как РЁСѓР±РёРЅ…

LAZY [Останнi 20 месаг]
№ 1536834 вiд 2016-10-13 23:26:57

Еще «РђР» СЊС„ Рамсей» нравится.

OlegSh [Останнi 20 месаг]
№ 1536833 вiд 2016-10-13 23:23:08

LAZY
в„– 1536832

Якщo вжe бути зoвсiм прискiпл ивим дo вимoви, тo будe Хюстeн, a нiякий нe Г "юстoн. Aл e якщo пoрiвняти як мoскaл i нaзивaють Хaдсoн (Гудзoн) чи бoрщ (пєєрвoє), тo цe щe нiчo :-)

LAZY [Останнi 20 месаг]
№ 1536832 вiд 2016-10-13 23:03:50

Что-то СЏ, хоть СѓСЃСЂРёСЃСЊ, никакого «РЅР°С€РµРіРѕ РіСЌ» РІ Хьюстоне РІ СѓРїРѕСЂ РЅРµ СЃР» ышу. Можете тыкать РІ значок Р·РІСѓРєР° РґРѕ посинения, СЃР» ушая первый Р·РІСѓРє.

https://translate.google.com/#en/ru/houston

Someone [Останнi 20 месаг]
№ 1536831 вiд 2016-10-13 22:56:07

2 OlegSh
в„– 1536829

Oстaннiй цвях у труну Тaмпa зaбивaє Бєл кoвський :-)

Нужел и, это чудо ацца сал о у Трампа? :)

Недописувач (ал Рµ РџРѕ [Останнi 20 месаг]
№ 1536830 вiд 2016-10-13 22:40:59

Ironbelly (Klaatu barada nikto) [Останнi 20 месаг]
в„– 1536824 РІiРґ 2016-10-13 22:20:45

Це мабуть був би самий правил ьний варіант, ал е кіл ька Юстонів вже є (у Вел икій Британії), тож хз - можл иво сл ід уникати пл утанини.

OlegSh [Останнi 20 месаг]
№ 1536829 вiд 2016-10-13 22:35:14

Oстaннiй цвях у труну Тaмпa зaбивaє Бєл кoвський :-)

Бухтій(РљРёС—РІ - чемпіон!) [Останнi 20 месаг]
№ 1536828 вiд 2016-10-13 22:34:43

Це нам Чорноморець вже такий страшний, що ви за два дні мовосрач почал и?
До речі, про запозичені сл ова.
Кул емет.
Не наше точно. У нас намагал ися скоростріл ввести, ал е не прижил ося, бо наші армії зникал и. Ал е отой -мет у кого потягл и, у москал ів чи л яхів? До речі в інших сл ов "ян, типу чехів той -мет теж присутній, у одних нас воно не туди.
А міномет на мортиру так і не брал ися міняти :)

З. І. Сервер - л айно!

Atroy [Останнi 20 месаг]
№ 1536827 вiд 2016-10-13 22:27:32

2 Salomon
в„– 1536825
Мал енькие дети могут шепел явить ;) привет!

Atroy [Останнi 20 месаг]
№ 1536826 вiд 2016-10-13 22:26:01

2 Ironbelly
в„– 1536824
Так ето у ваших португал иях, а возьмем агл ицьку мову? у штатах?

Salomon [Останнi 20 месаг]
№ 1536825 вiд 2016-10-13 22:25:58

Ironbelly (Klaatu barada nikto)
в„– 1536824

Почему РЅРµ Юстон? «РЎ» тоже выговаривает? :)

Ironbelly(Klaatu barada nikto) [Останнi 20 месаг]
№ 1536824 вiд 2016-10-13 22:20:45

Atroy в„– 1536823
Айронбел Р» С– РјРѕР» одша Р» атинську Р» ітеру «Рќ» РЅР° початку СЃР» РѕРІР° взагал С– РЅРµ РІРёРјРѕРІР» СЏС”. Бо тут РЅРµ прийнято. Так що Юштон, Сѓ нас РїСЂРѕР±Р» еми ;).

Atroy [Останнi 20 месаг]
№ 1536823 вiд 2016-10-13 22:15:36

Р—С‹
Вот эта тема с заменой х на г стал а попул ярной с попул яризацей :) мовы, не имея под собой никаких оснований.
В основном, за это ратовал и допысувачи из Франции и Англ ии.
Р? Рј то какая печал СЊ?

Atroy [Останнi 20 месаг]
№ 1536822 вiд 2016-10-13 22:10:12

2 Недописувач (ал е Поціновувач)
в„– 1536821
Не буду спорить. Пусть л юбой американец из присутствующих здесь скажет.
Посл е этого приму как данность ;)

Недописувач (ал Рµ РџРѕ [Останнi 20 месаг]
№ 1536821 вiд 2016-10-13 22:05:26

Atroy [Останнi 20 месаг]
в„– 1536817 РІiРґ 2016-10-13 21:50:18

Будь-СЏРєРёР№ РїРѕСЂСЏРґРЅРёР№ нащадок емігрантів ;), СЏРєРёР№ РІРёСЂС–СЃ РІ англ РѕРјРѕРІРЅРѕРјСѓ середовищі, ал Рµ РЅРµ забув українську РјРѕРІСѓ, скаже, що «Р“» юстон «Р±С–Р» СЊС€ адекватно передає англ С–Р№СЃСЊРєСѓ РІРёРјРѕРІСѓ того Р¶ СЃР» РѕРІР°, аніж початково СЂРѕСЃС–Р№СЃСЊРєРµ» РҐ «СЋСЃС‚РѕРЅ». Р РѕСЃС–Р№СЃСЊРєР° та СЂРѕСЃС–Р№СЃСЊРєРѕРјРѕРІРЅР° еміграція Р±СѓРґРµ сперечатися, ал Рµ РјРё С—Р№ Рј «СЏРєРѕ порадимо СЃР» ухати пєстню» вал єнки "та РЅРµ Р» ізти Сѓ таємниці української РІРёРјРѕРІРё ;)

fofonov [Останнi 20 месаг]
№ 1536820 вiд 2016-10-13 22:00:38

Нобл я - это хорошо. Пашти как Фубл я. Теперь тол ько так и буду говорить.

Премия Нобл я - и пусть весь мир идет нафуй!

=======

Придумывал недавно дитине сказку. Р? учител ьнице безогл СЏРґРЅРѕ дал РёРјСЏ «РјРёСЃСЃРёСЃ Гл СЏ». Пожал ел. Как РѕРЅРё эти вербал ьные обороты чувствуют?

Atroy [Останнi 20 месаг]
№ 1536819 вiд 2016-10-13 21:54:10

Кстати, у нас есть тут чуваки из Штатов. Они могут распедал ить.

Геть [Останнi 20 месаг]
№ 1536818 вiд 2016-10-13 21:53:13

Акел а
в„– 1536783 РІiРґ 2016-10-13 18:43:34

Я мав час і натхнення))) Сенсу може і немає (хоча б через українську впертість), ал е ось наприкл ад сьогодні зрадо копіпастів не бул о)))

Atroy [Останнi 20 месаг]
№ 1536817 вiд 2016-10-13 21:50:18

2 Недописувач (ал е Поціновувач)
в„– 1536814
А, ну это наши чуваки возражал и ;)
Но Г не рул ит, нет. Я не носител ь языка, но общал ся с носител ями - нет у американцев нашего выраженного Г, нету.

Геть [Останнi 20 месаг]
№ 1536816 вiд 2016-10-13 21:48:20

насправді РІ _РєР» асичній (РЅРµ РІ РџРѕР» тавській, Р° СЏРє Р±СѓР» Рѕ РґРѕ жорсткої русифікації) РІРёРјРѕРІС–_ «РІ» РІ закритому СЃРєР» аді РІРёРјРѕРІР» яється, СЏРє w РІ агл іцькій. Таке СЃРѕР±С– скорочене «Сѓ». тим, хто РїС–Рґ «РІ», РІС–Рґ РІРїР» РёРІСѓ СЂРѕСЃС–Р№СЃСЊРєРѕС— РІРёРјРѕРІРё, СѓСЏwР» СЏС” СЃРѕР±С– «С„» афтоматично Сѓ Р±СѓРґСЊ-СЏРєРѕРјСѓ СЃР» РѕРІС–.. тому СЃРїСЂР°wРІРґС– важко зрозуміти чому Р» аВреат. справа звички чи СЏРє научил Рё. РЇ w Р· мал еньких СЂРѕРєС–РІ РІРёРјРѕwРІР» СЏСЋ :)
Ортографія - інша справа. Сл ово за Академією Української Мови :)

PEPSI(меркурий) [Останнi 20 месаг]
№ 1536815 вiд 2016-10-13 21:46:31

РҐСѓР№РЅСЏ, С…СѓР№РЅСЏ,
РќР° СЃРІiС‚i РІСЃРµ С…СѓР№РЅСЏ.
I навiть л ига чемпионов
Форменна хуйня :-).

Недописувач (ал Рµ РџРѕ [Останнi 20 месаг]
№ 1536814 вiд 2016-10-13 21:42:26

Atroy [Останнi 20 месаг]
в„– 1536812 РІiРґ 2016-10-13 21:38:08

Р— «Р“» юстоном «vs» РҐ «СЋСЃС‚РѕРЅ» Сѓ тому-то Р№ штука, що майже немає РІ англ С–Р№СЃСЊРєС–Р№ РјРѕРІС– отого «С…», С– фрикативне «Рі» Р·Р° СЃРІРѕС—Рј звучанням СЏРє раз С” Р±Р» ижчим РґРѕ СЂС–РґРЅРѕС— РІРёРјРѕРІРё.

Ironbelly(Klaatu barada nikto) [Останнi 20 месаг]
№ 1536813 вiд 2016-10-13 21:38:51

Atroy в„– 1536802
Фаріонці мал и би назвати Діл ана видатним українцем. Він же з одеських ;).

Atroy [Останнi 20 месаг]
№ 1536812 вiд 2016-10-13 21:38:08

2 Недописувач (ал е Поціновувач)
в„– 1536810
Нет, я думаю, что в этом сл учае право первой ночи принадл ежит Сикорскому. Сказал гел икоптер- так тому и быть. А чуваки в Хьюстоне охуевают - как вы нас решил и назвать - Г-юстон? А у нас спросил и? :))

Недописувач (ал Рµ РџРѕ [Останнi 20 месаг]
№ 1536811 вiд 2016-10-13 21:36:10

olma (Рим, Італ ія) [Останнi 20 месаг]
в„– 1536798 РІiРґ 2016-10-13 20:46:53

Шухер, хіпіж, а також вайдот з приводу новоспеченого нобел іата мабуть пов "язані з тим, що 99% його прихил ьників знають його як автора-виконавця вл асних пісень, а не як поета. Тож не зовсім зрозуміл о, як можна оцінювати його поетичні твори у відриві від його ж музики, гол осу та виконання.

Недописувач (ал Рµ РџРѕ [Останнi 20 месаг]
№ 1536810 вiд 2016-10-13 21:33:22

Atroy [Останнi 20 месаг]
в„– 1536809 РІiРґ 2016-10-13 21:26:33

А віртал ьот є чи нє? ;)

Щодо Г "юстона, то тут також все не так просто.

Atroy [Останнi 20 месаг]
№ 1536809 вiд 2016-10-13 21:26:33

2 olma
в„– 1536806
Любые диал екты имеют право на существование, но пока у нас не будет единого стандарта - будет неразбериха. К примеру, в Штатах нет города Г-юстон, как бы не хотел ось некоторым допысувачам, нет сл ова гвинтокрил и тд, есть гел икоптер, как его обозвал Сикорский, просто, по принципу Оккама - не сл едует множить сущности без надобности.
Р? наче хаос Рё фарионщина ;)