РїСЂРѕС…РѕРґСЏ [Останнi 20 месаг]
№ 1495933 вiд 2015-09-23 14:04:06

PRACTIK
в„– 1495918

Анек в тему фамилиё - срача!

Бежит Петька Рє Чапаеву Рё кричит: «Р’асилий Р?ванович, Рє нам голубой С…*Р№ приехал»!
Чапаев: «РџРµС‚СЊРєР°! Сколько раз тебе говорить, что фамилия БЛЮХЕР РЅРµ переводится»!

шубин [Останнi 20 месаг]
№ 1495931 вiд 2015-09-23 13:57:11

http://ua.tribuna.com/tribuna/blogs/pozadumkoyu/836491.html
реалии футбола ЛНР
)))

LAZY [Останнi 20 месаг]
№ 1495930 вiд 2015-09-23 13:54:41

Кардинал
в„– 1495929

Nice try! ;)

Кардинал [Останнi 20 месаг]
№ 1495929 вiд 2015-09-23 13:42:27

olma( РљРёС—РІ)
в„– 1495926
Та яка різниця, всі вони кельти, що англосаксонці, що германці, що слов'яни

LAZY [Останнi 20 месаг]
№ 1495928 вiд 2015-09-23 13:40:15

olma( РљРёС—РІ)
в„– 1495926

Щьорт побьери. Р’Р·СЏР» Рё наломал наклевывающийся срач) Еще люблю тему РїСЂРѕ «РІРµРЅРіСЂРѕРІ-славян»)

Акела [Останнi 20 месаг]
№ 1495927 вiд 2015-09-23 13:38:50

2 Batyj в„– 1495922
Он конкурентов не определяет публично)))
рядная шестерка? бмв или мерс?

olma( РљРёС—РІ) [Останнi 20 месаг]
№ 1495926 вiд 2015-09-23 13:35:25

LAZY
в„– 1495923
----
Ок. Не прискіпуйся до дрібниць. )) Я просто хотів сказати, що данка Возняцкі народилася не у слов"янському світі, а в Данії, данці це германці, а під англо-саксами зазвичай називають англійців і американців.

bubiko [Останнi 20 месаг]
№ 1495925 вiд 2015-09-23 13:28:56

Pepsi, у нас тоже немцы у знакомых девочку записали под фамилией отца.

PEPSI( меркурий) [Останнi 20 месаг]
№ 1495924 вiд 2015-09-23 13:25:11

С…РјРј…знаю СЃС–Рј"СЋ Петрових, Сѓ Німеччині. РЈ РЅРёС… народилася РґРѕРЅСЊРєР°. Записали Марія Петров.

LAZY [Останнi 20 месаг]
№ 1495923 вiд 2015-09-23 12:49:07

olma( РљРёС—РІ)
в„– 1495916
Якщо вона народилася вже там в англосаксонському світі (Данія)

Што? (с)

Batyj [Останнi 20 месаг]
№ 1495922 вiд 2015-09-23 12:44:51

Бубико, определи, что за двигатель?

Недописувач (але РџРѕ [Останнi 20 месаг]
№ 1495921 вiд 2015-09-23 12:42:40

+1495920

Тобто та Р¶ Возняцкі, СЏРєР±Рё прибула РґРѕ Америки напочатку РҐРҐ СЃС‚., тепер була Р± «Р’РѕР·РЅСЏРєС–»;)

Недописувач (але РџРѕ [Останнi 20 месаг]
№ 1495920 вiд 2015-09-23 12:40:20

olma (Київ) [Останнi 20 месаг]
в„– 1495916 РІiРґ 2015-09-23 11:56:30

Саме так; чи письменник Буковскі - так само. Інша справа, що внаслідок неграмотності іміграційних чиновників ті прізвища, СЏРєС– латиницею закінчувалися РЅР° «-cky» чи «-cki» замість «-СЃРєС–» чи «-цкі» англійською стали звучати просто «-РєС–», але цьому вже нічим РЅРµ зарадити;)

PRACTIK [Останнi 20 месаг]
№ 1495919 вiд 2015-09-23 12:28:24

Кардинал
в„– 1495899
http://img85.imageshack.us/img85/5343/39929234624620205725810.jpg

PRACTIK [Останнi 20 месаг]
№ 1495918 вiд 2015-09-23 12:23:40

То є так.Але злі язики кажуть що треба вимовляти ім"я так як дитину назвала мама а призвіще в неї таке яке їй дав батько.Це в ідеалі,без врахувань міграції та паспортних лостінтранслейшн:)

Румпельштильцхен(...фон) [Останнi 20 месаг]
№ 1495917 вiд 2015-09-23 11:56:52

Tytar
в„– 1495898
..спасибо, :)..
..РЅРѕ РїСЂРѕ мчс нет РЅРёРіРґРµ нихрена.. РЅРѕ РІ общем Рё целом понятно - правительство кулявлоба продолжает сеять бардак РІ стране .. Р° РѕРЅРѕ РїРѕРєР° РІРѕРґР° мутная Рё РЅР° «СЂС‹Р±Р°Р»РєСѓ» погрошики сходить можна..
..ниче кароче не меняется..
..все равно спасибо, будут еще а этом плане новости как то ответ на запрос - скидывай..

olma( РљРёС—РІ) [Останнi 20 месаг]
№ 1495916 вiд 2015-09-23 11:56:30

PRACTIK
в„– 1495913
----
Якщо РІРѕРЅР° народилася вже там РІ англосаксонському світі (Данія) то РЅРµ варто «СѓРєСЂР°С—нізувати» це польське Р·Р° походженням прізвище Р· причини, що РІ тих мовах ці імена РЅРµ змінються. Р’ Польші РІРѕРЅР° Karolina Woźniacka. Польською це звучить Кароліна Вожьняцка.

А якби вона була чисто польською спортсменкою, то в Україні її варто було називати Возняцька, або Возьняцька.

Один з улюблених фільмів Big Lebowski. Оскільки Чувак (Dude) Lebowski американець, то мабуть коректно писати йогоу нас як Лебовскі, а не Лебовський )).

ПростоВлізПобалакР[Останнi 20 месаг]
№ 1495915 вiд 2015-09-23 11:19:50

PRACTIK
в„– 1495913 РІiРґ 2015-09-23 11:14:09

Тому що документи вона отримала в країні Данії, де дитині літера в літеру переписують прізвище батька і немає різниці між жіночим та чоловічим прізвищем.

PRACTIK [Останнi 20 месаг]
№ 1495913 вiд 2015-09-23 11:14:09

Тут ось що цікаве.Всі ми знаємо Каролін(для друзів Каролайна) Возняцкі.Папа в неї футболіст Возняцкій.Є в неї подруга Радванска.Питання. Чому вона сама не Возняцка?

Петрович [Останнi 20 месаг]
№ 1495911 вiд 2015-09-23 11:05:48

Трямс, абацтво!

Кристуючись нагодою, вітаю абатису Altory, яка мужньо тримає в кулаці Кривавого Пастора)), з днем народження! Усіляких гараздів, Віко!

Недописувач (але РџРѕ [Останнi 20 месаг]
№ 1495910 вiд 2015-09-23 11:03:57

Enfant terrible (вже далеко вiд гетьманської столицi) [Останнi 20 месаг]
в„– 1495909 РІiРґ 2015-09-23 10:57:15

ляжко зі своїм пробитим капсюлем може виявитися слабим місцем усієї системи; хоча публічно він і наполягає на своїй недоторканності;)

Jen [Останнi 20 месаг]
№ 1495907 вiд 2015-09-23 10:30:11

Мовосрач ? Оболони-Бровар однозначно пиздец.

PEPSI( меркурий) [Останнi 20 месаг]
№ 1495906 вiд 2015-09-23 10:14:19

наконец-то тема сисек раскрита :-)
23.09.2015
"Ежедневное 10-минутное созерцание женской груди продлевает мужчинам жизнь на 5-7 лет, обнаружили ученые из Германии. Это занятие оказывает на мужской организм такое же влияние, кай 30-минутная физическая нагрузка".

olma( РљРёС—РІ) [Останнi 20 месаг]
№ 1495905 вiд 2015-09-23 09:59:48

Valeriy
в„– 1495896
-----
Вcіх правил не випишеш. І тут треба не стільки знати польську мову і вимову, скільки вживати традиційних правил у своїх мовах. Як заведено раніше передавати ці прізвища.

Ось російський спорт-журналіст намагався узагальнити правила польських імен і прізвищ для росіян.:

Польские имена-фамилии (шпаргалка для журналистов)

http://www.sports.ru/tribuna/blogs/stanminin/226067.html

Хоч не зі всіма його рекомендаціями можна погодитися (наприклад правило 7) але я згоден з ним в більшості, і зокрема в правилі 10, про яке тут згадував!

PEPSI( меркурий) [Останнi 20 месаг]
№ 1495904 вiд 2015-09-23 09:55:10

Voxa( м. Запорiжжя)
в„– 1495903
РџСѓ - це лаптоп (лапотний, топовий) «Р’ітязь», Сѓ СЏРєРѕРіРѕ полетіла РІС–РЅРґР°, С– РѕС‚-РѕС‚ сядуть батарейки. Рђ кабель живлення скомуниздили.

Voxa( Рј. Запорiжжя) [Останнi 20 месаг]
№ 1495903 вiд 2015-09-23 09:49:04

Perfect в„– 1495902,
та перегружаить там вже особливо нічого, як на мене. Але ж простою бездіяльністю і пасивністю він розв"язує Хуйлу руки :(

Perfect Stranger(http://www.ukrainiansoccer.net) [Останнi 20 месаг]
№ 1495902 вiд 2015-09-23 09:42:07

Voxa( м. Запорiжжя)
в„– 1495900

Рјoжливo OР±aРјРєa Р·РЅoРІСѓ РІРёСЂiшив «РїeСЂeР·aРіСЂСѓР·РєСѓ» Р· ПутлeСЂoРј…

Perfect Stranger(http://www.ukrainiansoccer.net) [Останнi 20 месаг]
№ 1495901 вiд 2015-09-23 09:40:43

Enfant terrible( вже далеко вiд гетьманської столицi)
в„– 1495895

цe дoбрe щo ти вчиш мoву. Нaм нiмi рaби в Криму нe пoтрiбнi.

Voxa( Рј. Запорiжжя) [Останнi 20 месаг]
№ 1495900 вiд 2015-09-23 09:34:39

«РђРјРµСЂРёРєР°РЅСЃСЊРєРёР№ генерал Джон Ален, СЏРєРёР№ відповідав Р·Р° створення коаліції РїРѕ боротьбі Р· »Р†СЃР»Р°РјСЃСЊРєРёРј державою«, Р№РґРµ Сѓ відставку через незгоду Р· політикою президента.»

неповезло світу шо РІ такий момент, РІ РЎРЁРђ, таке непорозуміння Р·Р° президента. РђР±Рѕ Р¶ РІС–РґРїРѕРІС–РґРЅРѕ СѓСЃСЏ наволоч РІ світі вирішила скористатись моментом, РїРѕРєРё таке президенствує …

Кардинал [Останнi 20 месаг]
№ 1495899 вiд 2015-09-23 09:32:54

Мене більше дратує коли доктора Гауса і йому подібних (навіть є теорема Гауса) перекручують на москальський, штучно надуманий манер, доктор Хаус.

Tytar [Останнi 20 месаг]
№ 1495898 вiд 2015-09-23 09:22:49

2 Румпельштильцхен
в„– 1494230

http://buh.ligazakon.ua/news/2015/9/21/134510.htm?utm_source=eSputnik-promo&utm_medium=email&utm_campaign=Novshestva_22.09.2015&utm_content=6701945

Valeriy [Останнi 20 месаг]
№ 1495897 вiд 2015-09-23 09:21:09

Ще додам ,шо я особисто знаю з самого дитинства безліч Лєвандовських ( декілька родин ).

Valeriy [Останнi 20 месаг]
№ 1495896 вiд 2015-09-23 09:18:03

Це так ріже вухо коли кажуть Левандовскі. Тоді давайте нашого видатного предка гетьмана теж Богдан Хмельницкі називати.
--------------------------------------
А иене дратує коли всі у нас пишуть КОСЕЛЬНІ .Батько цього гравця рордом з Польщі і прізвище відповідно у них польське .А перекручувати це прізвище на французький манер ( французам взагалі важко даються іноземні мови),це так як нашого такого собі українського Дівєєва-Церковного називати ЦЕРКОВНІ.Хоч є імовірний варіант що перекрутять аж до СЕРКОВНІ.

Batyj [Останнi 20 месаг]
№ 1495894 вiд 2015-09-23 09:08:20

2Perfect Stranger(http://www.ukrainiansoccer.net)
в„– 1495892
он такой же российский, как ты американский..

Batyj [Останнi 20 месаг]
№ 1495893 вiд 2015-09-23 08:56:11

в крыму мясо попяццот.. В Ялте - повосемьсот..

Perfect Stranger(http://www.ukrainiansoccer.net) [Останнi 20 месаг]
№ 1495892 вiд 2015-09-23 08:54:49

СЂoСЃiР№СЃСЊРєРёР№ aeСЂoРґСЂoРј РІ РЎРёСЂiС—… oС‚ Р±Рё СЃРёСЂiР№СЃСЊРєi РїoРІСЃС‚aРЅС†i, С‚a С‚o РІСЃe oРґРЅРёРј РїoстрiР»oРј :)

Perfect Stranger(http://www.ukrainiansoccer.net) [Останнi 20 месаг]
№ 1495891 вiд 2015-09-23 08:29:46

Enfant terrible( недалеко вiд гетьманської столицi)
в„– 1495889

I пo пeрeду будeм гнaти Льoшeй :)

Perfect Stranger(http://www.ukrainiansoccer.net) [Останнi 20 месаг]
№ 1495890 вiд 2015-09-23 08:28:56

PEPSI( меркурий)
в„– 1495842

з) пiдсилити дo PEPSI :)

Недописувач (але РџРѕ [Останнi 20 месаг]
№ 1495888 вiд 2015-09-23 07:47:59

Не пізнав пана Самнера з бородою спочатку;)

Perfect Stranger(http://www.ukrainiansoccer.net) [Останнi 20 месаг]
№ 1495887 вiд 2015-09-23 06:30:57

Enfant terrible
в„– 1495857

нiякoї кaпiтуляцiї нe будe, бo зa Дoнбaсoм зрaзу ж стaнe питaння Криму.