olma(РљРёС—РІ) [Останнi 20 месаг]
№ 1495905 вiд 2015-09-23 09:59:48

Valeriy
в„– 1495896
-----
Вcіх правил не випишеш. І тут треба не стіл ьки знати пол ьську мову і вимову, скіл ьки вживати традиційних правил у своїх мовах. Як заведено раніше передавати ці прізвища.

Ось російський спорт-журнал іст намагався узагал ьнити правил а пол ьських імен і прізвищ дл я росіян.:

Пол ьские имена-фамил ии (шпаргал ка дл я журнал истов)

http://www.sports.ru/tribuna/blogs/stanminin/226067.html

Хоч не зі всіма його рекомендаціями можна погодитися (наприкл ад правил о 7) ал е я згоден з ним в біл ьшості, і зокрема в правил і 10, про яке тут згадував!

PEPSI(меркурий) [Останнi 20 месаг]
№ 1495904 вiд 2015-09-23 09:55:10

Voxa (м. Запорiжжя)
в„– 1495903
РџСѓ - це Р» аптоп (Р» апотний, топовий) «Р’ітязь», Сѓ СЏРєРѕРіРѕ РїРѕР» етіл Р° РІС–РЅРґР°, С– РѕС‚-РѕС‚ сядуть батарейки. Рђ кабел СЊ живл ення СЃРєРѕРјСѓРЅРёР·РґРёР» Рё.

Voxa(Рј. Запорiжжя) [Останнi 20 месаг]
№ 1495903 вiд 2015-09-23 09:49:04

Perfect в„– 1495902,
та перегружаить там вже особл иво нічого, як на мене. Ал е ж простою бездіял ьністю і пасивністю він розв "язує Хуйл у руки :(

Perfect Stranger(http://www.ukrainiansoccer.net) [Останнi 20 месаг]
№ 1495902 вiд 2015-09-23 09:42:07

Voxa (м. Запорiжжя)
в„– 1495900

Рјoжл РёРІo OР±aРјРєa Р·РЅoРІСѓ РІРёСЂiшив «РїeСЂeР·aРіСЂСѓР·РєСѓ» Р· Путл eСЂoРј…

Perfect Stranger(http://www.ukrainiansoccer.net) [Останнi 20 месаг]
№ 1495901 вiд 2015-09-23 09:40:43

Enfant terrible (вже дал еко вiд гетьманської стол ицi)
в„– 1495895

цe дoбрe щo ти вчиш мoву. Нaм нiмi рaби в Криму нe пoтрiбнi.

Voxa(Рј. Запорiжжя) [Останнi 20 месаг]
№ 1495900 вiд 2015-09-23 09:34:39

«РђРјРµСЂРёРєР°РЅСЃСЊРєРёР№ генерал Джон РђР» ен, СЏРєРёР№ відповідав Р·Р° створення коал іції РїРѕ боротьбі Р·» Ісл амським державою «, Р№РґРµ Сѓ відставку через незгоду Р· РїРѕР» ітикою президента.»

неповезл Рѕ світу шо РІ такий момент, РІ РЎРЁРђ, таке непорозуміння Р·Р° президента. РђР±Рѕ Р¶ РІС–РґРїРѕРІС–РґРЅРѕ СѓСЃСЏ навол РѕС‡ РІ світі вирішил Р° скористатись моментом, РїРѕРєРё таке президенствує …

Кардинал [Останнi 20 месаг]
№ 1495899 вiд 2015-09-23 09:32:54

Мене біл ьше дратує кол и доктора Гауса і йому подібних (навіть є теорема Гауса) перекручують на москал ьський, штучно надуманий манер, доктор Хаус.

Tytar [Останнi 20 месаг]
№ 1495898 вiд 2015-09-23 09:22:49

2 Румпел ьштил ьцхен
в„– 1494230

http://buh.ligazakon.ua/news/2015/9/21/134510.htm?utm_source=eSputnik-promo&utm_medium=email&utm_campaign=Novshestva_22.09.2015&utm_content=6701945

Valeriy [Останнi 20 месаг]
№ 1495897 вiд 2015-09-23 09:21:09

Ще додам, шо я особисто знаю з самого дитинства безл іч Лєвандовських (декіл ька родин).

Valeriy [Останнi 20 месаг]
№ 1495896 вiд 2015-09-23 09:18:03

Це так ріже вухо кол и кажуть Левандовскі. Тоді давайте нашого видатного предка гетьмана теж Богдан Хмел ьницкі називати.
--------------------------------------
А иене дратує кол и всі у нас пишуть КОСЕЛЬНІ. Батько цього гравця рордом з Пол ьщі і прізвище відповідно у них пол ьське. А перекручувати це прізвище на французький манер (французам взагал і важко даються іноземні мови), це так як нашого такого собі українського Дівєєва-Церковного називати ЦЕРКОВНІ. Хоч є імовірний варіант що перекрутять аж до СЕРКОВНІ.

Batyj [Останнi 20 месаг]
№ 1495894 вiд 2015-09-23 09:08:20

2Perfect Stranger (http://www.ukrainiansoccer.net)
в„– 1495892
он такой же российский, как ты американский..

Batyj [Останнi 20 месаг]
№ 1495893 вiд 2015-09-23 08:56:11

в крыму мясо попяццот.. В Ял те - повосемьсот..

Perfect Stranger(http://www.ukrainiansoccer.net) [Останнi 20 месаг]
№ 1495892 вiд 2015-09-23 08:54:49

СЂoСЃiР№СЃСЊРєРёР№ aeСЂoРґСЂoРј РІ РЎРёСЂiС—… oС‚ Р±Рё СЃРёСЂiР№СЃСЊРєi РїoРІСЃС‚aРЅС†i, С‚a С‚o РІСЃe oРґРЅРёРј РїoстрiР» oРј :)

Perfect Stranger(http://www.ukrainiansoccer.net) [Останнi 20 месаг]
№ 1495891 вiд 2015-09-23 08:29:46

Enfant terrible (недал еко вiд гетьманської стол ицi)
в„– 1495889

I пo пeрeду будeм гнaти Льoшeй :)

Perfect Stranger(http://www.ukrainiansoccer.net) [Останнi 20 месаг]
№ 1495890 вiд 2015-09-23 08:28:56

PEPSI (меркурий)
в„– 1495842

з) пiдсил ити дo PEPSI :)

Недописувач (ал Рµ РџРѕ [Останнi 20 месаг]
№ 1495888 вiд 2015-09-23 07:47:59

Не пізнав пана Самнера з бородою спочатку ;)

Perfect Stranger(http://www.ukrainiansoccer.net) [Останнi 20 месаг]
№ 1495887 вiд 2015-09-23 06:30:57

Enfant terrible
в„– 1495857

нiякoї кaпiтул яцiї нe будe, бo зa Дoнбaсoм зрaзу ж стaнe питaння Криму.

Perfect Stranger(http://www.ukrainiansoccer.net) [Останнi 20 месаг]
№ 1495886 вiд 2015-09-23 06:06:09

Orest Dniprovskiy
в„– 1495883

як сeл o нaзивaється, мo зeмяки :)

Orest Dniprovskiy [Останнi 20 месаг]
№ 1495885 вiд 2015-09-23 02:19:33

Ironbelly
А хто такі
Джон Сноу і та руда :)?.
Чесно :)

Ironbelly(LMW28IF) [Останнi 20 месаг]
№ 1495884 вiд 2015-09-23 01:26:05

Orest Dniprovskiy в„– 1495881
А я думав - то Джон Сноу і та руда відьма ;).

А хто такий Стінг? І Міл ен?

Orest Dniprovskiy [Останнi 20 месаг]
№ 1495883 вiд 2015-09-23 01:01:32

olma (РљРёС—РІ)
в„– 1495880

Мамине сел Рѕ РІ Черкаській РѕР±Р» асті річка розрізає навпіл. РџРѕ РѕРґРёРЅ Р±С–Рє сел Р° жил Рё переважно українці, Р° РїРѕ інший РїРѕР» СЏРєРё. РЈ паспортах РїРѕР» СЏРєРё записані С–Р· закінченням РЅР° «РєРёР№». РЈ Чернівецькій РѕР±Р» асті багато випадків Р±СѓР» Рѕ, що українське прізвище Біл енко записувал Рё РЅР° СЂСѓРјСѓРЅСЃСЊРєРёР№ манер СЏРє Біл енку, Р° десь РІ Р РѕСЃС–С— цього Біл енка РІ паспорті записувал Рё вже СЏРє Бэл СЌРЅСЊРєС–Р№.

olma(РљРёС—РІ) [Останнi 20 месаг]
№ 1495882 вiд 2015-09-23 00:49:16

Orest Dniprovskiy
в„– 1495881
Круто)) Я загугл ив, ця парочка видал а cпіл ьний сінгл.

Orest Dniprovskiy [Останнi 20 месаг]
№ 1495881 вiд 2015-09-23 00:45:13

olma (РљРёС—РІ)
в„– 1495878

Стінг мій фейсбучний друг :)

Ось що він закинув у себе на сторінку:

http://www.rollingstone.com/music/news/sting-on-playing-a-car-thief-new-duo-single-sexiness-of-singing-in-french-20150922

olma(РљРёС—РІ) [Останнi 20 месаг]
№ 1495880 вiд 2015-09-23 00:40:06

Orest Dniprovskiy
в„– 1495879
я говорю про кирил ицю.

РџРѕР» СЊСЃСЊРєС– прізвища зажди писал РёСЃСЏ РІ РєРёСЂРёР» иці Р· «Р№» та відмінювал РёСЃСЏ. Войцех Ярузел СЊСЃРєРёР№ - Лех Качинський. РђР» Рµ спортивні журнал істи типа круті РїРѕР» С–РіР» оти РјРѕРІРё іноземні знають. АЛе РЅРµ знають правил Р° С– традиції своєї СЂС–РґРЅРѕС— РјРѕРІРё.

Orest Dniprovskiy [Останнi 20 месаг]
№ 1495879 вiд 2015-09-23 00:35:21

olma (РљРёС—РІ)
в„– 1495875

кажуть це пол ьська транскрипція.

З української Valerii Lobanovskyi

Orest DniprovskyС–

Kyiv

olma(РљРёС—РІ) [Останнi 20 месаг]
№ 1495878 вiд 2015-09-23 00:31:50

Orest,

скажи, Стінг і Міл ен побрал ися, чи це просто спіл ьний музичний проект?

PEPSI(меркурий) [Останнi 20 месаг]
№ 1495877 вiд 2015-09-23 00:30:34

вот видео хорошее

http://smotrisport.tv/video/event/football/chyempionat-guyermanii-po-footboloo-boondyesligua/86016-obzor-matcha.html

Orest Dniprovskiy [Останнi 20 месаг]
№ 1495876 вiд 2015-09-23 00:27:13

olma(РљРёС—РІ) [Останнi 20 месаг]
№ 1495875 вiд 2015-09-23 00:27:02

Панове українці і росіяни. В українській і російській мові пол ьські прізвища -ski передаються як українські на -ський, російський -ский. І відмінюються за всіма відмінками.

Натомість якщо це корінний німець, гол андець або чех з подібним прізвищем (Alexandre Czerniatynski, Pierre Littbarski) то можна зал ишати -скі і не відмінювати.

Це так ріже вухо кол и кажуть Левандовскі. Тоді давайте нашого видатного предка гетьмана теж Богдан Хмел ьницкі називати.

Orest Dniprovskiy [Останнi 20 месаг]
№ 1495874 вiд 2015-09-23 00:19:40

olma(РљРёС—РІ) [Останнi 20 месаг]
№ 1495873 вiд 2015-09-23 00:17:46

Ось це відео відкривається

Левандовський красень. Ал е там вся команда з Монахіума швидко відбирал а мняча та накидал а наперед. Вовки абсол ютно безпорадні.

Не сподобався натомість ентертеймент під час матчу - обридл а музика з 7 Nations Army і таке все пл астикове гл обал істичне. Таке шоу дл я л інивих баварців.

Гвардіол а враження, що на коксі. Очі бл ищать))

PEPSI(меркурий) [Останнi 20 месаг]
№ 1495872 вiд 2015-09-23 00:16:00

просто наберіть Сѓ РіСѓРіР» С– «Р» евандовськи 5 РіРѕР» С–РІ», якесь Р· 5-7 відео РІСЃРµ РѕРґРЅРѕ відкриється. РЇ так Р·СЂРѕР±РёРІ.

OG(РњРѕСЃРєРІР°, http://UkrainianSoccer.com) [Останнi 20 месаг]
№ 1495871 вiд 2015-09-23 00:11:24

Orest Dniprovskiy

Дивно, ми з та_ж_не_москал ем дал и те ж саме посил ання, воно і зараз відкривається у мене.

та Р¶ РЅРµ москал СЊ [Останнi 20 месаг]
№ 1495870 вiд 2015-09-23 00:04:25

Orest Dniprovskiy
в„– 1495869
дивно. пару хвил ин тому бул о доступне

Orest Dniprovskiy [Останнi 20 месаг]
№ 1495869 вiд 2015-09-23 00:00:02

та ж не москал ь
в„– 1495867

Це відео вкл ючає вміст від користувача Bundesliga, який забл окував його на основі законодавства про авторське право.

Orest Dniprovskiy [Останнi 20 месаг]
№ 1495868 вiд 2015-09-22 23:56:30

та Р¶ РЅРµ москал СЊ [Останнi 20 месаг]
№ 1495867 вiд 2015-09-22 23:52:00

Orest Dniprovskiy
в„– 1495865

Maximus [Останнi 20 месаг]
№ 1495866 вiд 2015-09-22 23:50:21

Пионы. Думал -всё. Не-а :) :

Orest Dniprovskiy [Останнi 20 месаг]
№ 1495865 вiд 2015-09-22 23:48:42

OG ()
в„– 1495863
Це відео недоступне.
Перепрошуємо.

PEPSI(меркурий) [Останнi 20 месаг]
№ 1495864 вiд 2015-09-22 23:41:03

che7
в„– 1495861
Первый хвасон!